These kind of plugins use very tricky hacks to readout the telemetry values of the game. That's mainly the reason why Fanaleds never created it's own dedicated plugin.
Speed is given by the games, but almost always as a relative speed of the car. You will notice the speed matches for instance the speedometer of any overlay on any game. It's the in-car speedos that apparently don't show us the same values